مكرمت دستگاه ملك اشتباه ، مشيد قواعد دين و دول ، ممهد فوايد الملك و الملل ، امير امرآ الزمان نادر العصر و الاوان تاجا للرفعة و الجود و المنن سراجا للمجد و العز و الفتن آقا حسن متع اللّه المسلمين به طول حياته و وفقه بخيراته و حسناته درجهء تحرير و مرتبهء تقرير يافت » .

--> ( 1 ) شايد : فلك ( 2 ) قسمت داخل گيومه از نسخهء سپهسالار نقل شد عوض آن در نسخهء آستانه چنين است : برسم تحفهء خزانهء درگاه عالمپناه فلك : اشتباه حكومت دستگاه عاليحضرت كيوان رفعت ، برجيس فطنت ، بهرام صولت ، خورشيد منزلت ، ناهيد تقرير ، عطارد نظير ، قمر مسير اعظم اعدل ، مشيد قواعد دين و دول ، قطب دايرهء مملكت ، نقطهء مركز معدلت ، كوكب فلك امارت ، آفتاب آسمان ايالت ، كهف السلاطين ، ملاذ اعاظم الخواقين ، حامى اهل ايمان ، امير الامراء الزمان ، نادر العصر و الاوان ( اب ) وكيل السلطنه بدار المرز مازندران ، عمدة للسطنه ، صاحب قران كامياب ، حاميا للشرع ، فياض حقايق انتساب ، المؤيد بالسعادات السرمديه من اللهّ ذى المنن ، تاج المملكة و المعدلة و الحكومة و الدنيا و الدين آقا حسن مد اللهّ تعالى ظلاله على روس الانام ، و ابد عزه و اجلاله على الدوام ، و زاد حسناته الى يوم القيام و ساعة القيام به سيد المرسلين و آله الكرام عليه و عليهم الصلاة و السلام .